Adaptée du best-seller de James Clavell, “Shogun” se déroule au Japon en 1600, à l’aube d’une guerre civile qui marquera le siècle. Le producteur Hiroyuki Sanada incarne le rôle de Lord Yoshii Toranaga qui lutte pour sa vie alors que ses ennemis au sein du Conseil des régents s'unissent contre lui. Lorsqu'un mystérieux navire européen est retrouvé échoué dans un village de pêcheurs voisin, le capitaine anglais, John Blackthorne (Cosmo Jarvis), apporte des secrets qui pourraient aider Toranaga à faire basculer le pouvoir et à anéantir l'influence redoudable des ennemis de Blackthorne - les prêtres jésuites et commerçants portugais. Les destins de Toranaga et de Blackthorne deviennent inextricablement liés à leur traductrice, Toda Mariko (Anna Sawai), une mystérieuse femme de la noblesse chrétienne, dernière d'une lignée familiale tombée en disgrâce. Tout en servant son seigneur dans ce paysage politique délicat, Mariko doit concilier sa nouvelle amitié avec Blackthorne, sa dévotion à sa foi qui l'a sauvée et son devoir envers son défunt père….